鲍威尔：近期，更高的能源价格将推高通胀。 在那之外，（中东局势的）潜在影响还不甚明朗。

鲍威尔：近期，更高的能源价格将推高通胀。

在那之外，（中东局势的）潜在影响还不甚明朗。

鲍威尔：将在一段时期内继续担任美联储理事。 我打算在（卸任美联储主席、继续）担任理事期间低调行事。

鲍威尔：将在一段时期内继续担任美联储理事。

我打算在（卸任美联储主席、继续）担任理事期间低调行事。

【美军“梅森”号驱逐舰加入“布什”号航母打击群执行任务】4月29日，美国中央司令部表示，导弹驱逐舰“梅森”号（DDG-87）已驶入其责任海域，并加入“布什”号…

【美军“梅森”号驱逐舰加入“布什”号航母打击群执行任务】4月29日，美国中央司令部表示，导弹驱逐舰“梅森”号（DDG-87）已驶入其责任海域，并加入“布什”号航母打击群执行任务。（央视）
…

鲍威尔：美联储新的领导层将不得不在利率指引方面发挥重要作用。

鲍威尔：美联储新的领导层将不得不在利率指引方面发挥重要作用。

鲍威尔：今天不会向凯文·沃什提出任何建议。 所有即将上任的美联储主席都会关注沟通（策略）。 相信这会是一个标准的、正常的人事更迭过程。

鲍威尔：今天不会向凯文·沃什提出任何建议。

所有即将上任的美联储主席都会关注沟通（策略）。

相信这会是一个标准的、正常的人事更迭过程。

鲍威尔：人们没说我们现在需要加息。 关于利率指引的措辞将是不错的讨论。

鲍威尔：人们没说我们现在需要加息。

关于利率指引的措辞将是不错的讨论。

鲍威尔：无法围绕大幅调整点阵图（dot plot）寻找到大范围的支持。 放眼全球，我从来都不是点阵图的死忠。

鲍威尔：无法围绕大幅调整点阵图（dot plot）寻找到大范围的支持。

放眼全球，我从来都不是点阵图的死忠。

鲍威尔：按沃什的话来看，他会勇敢面对美国总统特朗普（施加的降息压力）。 法律支持美联储的独立性。 （近期）美联储不得不在法院捍卫自身的独立性。 需要尊重…

鲍威尔：按沃什的话来看，他会勇敢面对美国总统特朗普（施加的降息压力）。

法律支持美联储的独立性。

（近期）美联储不得不在法院捍卫自身的独立性。

需要尊重美联储与美国财政部之间的边界。

我认为，美联储独立性面临风险。
…

【伊朗：谈判团队正遵照最高领袖指示尽最大努力进行外交斡旋】当地时间29日，负责选举、监督、罢黜伊朗最高领袖的最高权力机构伊朗专家会议表示，谈判团队正在遵…

【伊朗：谈判团队正遵照最高领袖指示尽最大努力进行外交斡旋】当地时间29日，负责选举、监督、罢黜伊朗最高领袖的最高权力机构伊朗专家会议表示，谈判团队正在遵照伊朗最高领袖的命令和指示开展工作，谈判团队正在尽最大努力进行外交斡旋。（央视）
…

鲍威尔：在继续担任美联储理事期间，不考虑让自己成为一个高调的持异议者。

鲍威尔：在继续担任美联储理事期间，不考虑让自己成为一个高调的持异议者。